Companyia: Lalomita Producciones, Pluja Teatre
Estrena: 04/01/2008, Teatre del Raval de Gandía

---

Documents per a descarrega

• Dossier d'espectacle
• Cartell

---

Documents per a consultar en la sala

• V2149 DVD: Kauen

---

Fitxa tècnica

Direcció: Ricart, Pep
Adaptació: Verdú, Joan
Coreografia: Martorell, Sandra M.
Intèrpret: Jiménez, Marcos, Velázquez, Álex, Verdú, Joan
Il·luminació: Ricart, Pep
Vestuari: Ruipérez, Nacho, Solsona, Virginia
Disseny gràfic: Soler, Rubén
Producció: Verdú, Joan, Verdú, Juan
Atrezzo: Ruipérez, Nacho, Solsona, Virginia
Música: Velázquez, Álex

---

Més dades

KAUEN naix de la lectura, selecció, i adaptació d'alguns texts de Valentin Ludwig Fey, àlies Karl Valentin (1882-1948), amb els quals, des de l'inici, ens sentim identificats.
Partint dels textos originals escrits en bavarés, i després d'una traducció prèvia, ens llancem a una primera selecció de texts que després d'un llarg procés d'adaptació a la nostra realitat quotidiana van donar lloc al treball que hui us presentem.
Hem volgut transmetre l'humor que Karl Valentín crea amb diàlegs i situacions habituals pròximes a l'absurd en les quals els personatges queden atrapats.
Per a això us els presentem desproveïts de qualsevol element accessori que poguera confondre'ns.
El seu nu és el nostre!


KAUEN nace de la lectura, selección, y adaptación de algunos texto de Valentin Ludwig Fey, alias Karl Valentin (1882-1948), con los que, desde el inicio, nos sentimos identificados.
Partiendo de los textos originales escritos en bávaro, y después de una traducción previa, nos lanzamos a una primera selección de texto que después de uno largo proceso de adaptación a nuestra realidad cotidiana dieran lugar al trabajo que hoy os presentamos.
Hemos querido transmitir el humor que Karl Valentín crea con diálogos y situaciones habituales próximas al absurdo en los que los personajes quedan atrapados.
Para eso os los presentamos desprovistos de cualquier elemento accesorio que pudiere confundirnos.
Su desnudo es nuestro!

---

Representacions

Sala Catarastrofeatro. EL Teatro de Campanar: 04/04/2008
Sala Catarastrofeatro. EL Teatro de Campanar: 04/04/2008
Sala Off: 25/04/2009
Sala Off: 25/04/2009
Centre Cultural Bernat i Baldoví: 15/05/2009
Centre Cultural Bernat i Baldoví: 15/05/2009
Torre del Mar: 17/07/2009
Torre del Mar: 17/07/2009

---