Companyia: La Cassola / La Cazuela
Duració: 1 h. 40 min.

---

Documents per a consultar en la sala

• DT/727 Dossier de espectáculo
• V236 Grabación

---

Fitxa tècnica

Autor: Bernhard, Thomas
Adaptación: Rodríguez, Manuel
Traducción: Murgades, Josep
Dirección escénica: Bordera, Jaume
Intérprete: Bordera, Josep Luís, Clemente, Esther, Coloma, Maria Rosa, Ferràndiz, Hèlio, Lluch, Juan, Mira, Begonya, Monzó, Xavier, Novalis, Juan, Rives, Maite, Rodríguez, Nati, Sansilvestre, Robert, Silvestre, Màrius, Vercet, Betlem, Verdú, Macu
Iluminación: Navarro, Javier
Espacio escénico: Navarro, Javier
Vestuario: Navarro, Javier
Realización de espacio escénico: Cortés, Raimundo, Montaner, Enrique, Peidró, Enrique
Realización de vestuario: Verdú, Macu
Ayudante de dirección: Serrano, Joan
Fotografía: Grau, Paco
Sonido: Burgos, Pep
Grabación banda sonora: Burgos, Pep
Realización de máscaras: Soler, Alejandro

---

Més dades

¿Què fan, qui són aquestes màscares i aquests personatges que creuen el vestíbul en aquesta nit de cap d'any?¿Cap d'any? ¿I eixe porter, eixe camèlic, i eixa jove que balla, o la dama que espera? ¿Què espera eixa dama? ¿I Minetti, què fa? Què diu? ¿Monòleg? Estrany monòleg en el que una multitut ens acompanya. Aparicions sense figura, cossos múltiples, personatges de carn i os en llunyania sense fons.
Això es Minetti: poesia i màgia. I un discurs sense esperança on la llum de la intel.ligència i la teatral ens il.luminen.

Jaume Bordera i Gil

---