Fitxa de espectacle
Companyia: Alquibla Teatro
ENORME NARIZ, ENORME CORAZÓN
Amor, valentía, generosidad y lealtad.
Una vez más nos dirigimos a los niños con la intención de acercarles un texto clásico y una vez más lo hacemos hablando de amor. En esta ocasión se trata de una versión de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, que conserva la belleza rítmica del texto y lo exprime hasta dejarlo sólo en la esencia. En nuestro espectáculo, los personajes de Cyrano, Roxana y Cristián son los únicos necesarios para contar la historia de forma comprensible, sencilla y ágil, permitiéndonos asumir el reto que supone dirigirnos a este público desde una comedia romántica, con final dramático. Porque es la historia de amor la única que nos cautivó desde el principio, nos hemos alejado del fanfarrón y arrogante espadachín, dispuesto en todo momento a batirse en duelo a espada, para acercarnos a ese otro dispuesto a batirse en duelo dialéctico. Así, mostramos a un Cyrano cuya enorme nariz es el reflejo externo de su gran belleza interior, y que goza de los valores que queremos compartir con nuestros espectadores: la valentía para enfrentarse al desamor, la generosidad que le permite esconder su dolor para no hacer sufrir a su amada y la lealtad hacia su rival. Y si además de conocer a este Cyrano aprendemos a abrir los ojos no solo para mirar lo evidente, sino para ser capaces de admirar los corazones, no habrá sido mala empresa.
ENORME NAS, ENORME COR
Amor, valentia, generositat i lleialtat.
Una vegada més ens dirigim als xiquets amb la intenció d'acostar-los un text clàssic i una vegada més ho fem parlant d'amor. En esta ocasió es tracta d'una versió de Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, que conserva la bellesa rítmica del text i ho esprem fins a deixar-ho només en l'essència. En el nostre espectacle, els personatges de Cyrano, Roxana i Cristià són els únics necessaris per a comptar la història de forma comprensible, senzilla i àgil, permetent-nos assumir el repte que suposa dirigir-nos a este públic des d'una comèdia romàntica, amb final dramàtic. Perquè és la història d'amor l'única que ens va captivar des del principi, ens hem allunyat del fanfarró i arrogant espadatxí, disposat en tot moment a batre's en dolc a espasa, per a acostar-nos a eixe altre disposat a batre's en dolc dialèctic. Així, mostrem a un Cyrano l'enorme nas del qual és el reflex extern de la seua gran bellesa interior, i que gaudix dels valors que volem compartir amb els nostres espectadors: la valentia per a enfrontar-se al desamor, la generositat que li permet amagar el seu dolor per a no fer patir a la seua amada i la lleialtat cap al seu rival. I si a més de conéixer este Cyrano aprenem a obrir els ulls no sols per a mirar l'evident, sinó per a ser capaços d'admirar els cors, no haurà sigut mala empresa.
Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
Bibliowasap: 608 29 58 85
biblioteca_teatre@ivc.gva.es
fmedina@ivc.gva.es