Companyia: Grup Sagunt de Recerca i Acció Teatral de la Universitat de València
Estrena: 07/05/1999, Sala Palmireno

---

Documents per a consultar en la sala

• V1306 Grabación

---

Fitxa tècnica

Autor: Bañuls Oller, José Vicente, Morenilla Talens, Carmen
Direcció escènica: Leal Duart, Juli
Intèrpret: Aparicio, Marta, Belloch, Carmen, Chinchilla, Domingo, García, Enric, Leal Duart, Juli, Montesinos, José, Morenilla Talens, Carmen
Il·luminació: Albert, Rafa
Producció: Grup Sagunt de Recerca i Acció Teatral
So: Albert, Rafa

---

Més dades

A lo largo de una conferencia dialogada entre Juli Leal y Carmen Morenilla se representan escenas diversas de una misma obra en cuatro versiones de autores y tiempos distintos y distantes: Amphitrion de Plauto (ca. 2OO a.n.e.), La comedia de Amphitrion de Juan Timoneda (1559), El Amphitryon de Molière (1668) y Zweimal Amphitryon (Dos veces Anfitrión) de Georg Kaiser (1943, publicada en 1948).
La finalidad es mostrar por medio de la acción teatral las innovaciones que esos cuatro autores, Plauto, Timoneda, Moliére y Kaiser, introducen en sus reelaboraciones, cómo manteniendo la idea fundamental, y en ocasiones siendo también muy fieles al primer texto, el de Plauto, van introduciendo en él modificaciones a tenor de las nuevas ideas y de los nuevos gustos. Para ello se irán representando las distintas versiones de una misma escena, marcando en la exposición dialogada las diferencias más significativas.
En esta línea de reelaboración-innovación destaca la versión de Georg Kaiser, que subvierte el mito, creando una especie de juego intertextual entre el texto que conocemos por la tradición y la versión tan especial que él nos presenta.

---

Representacions

Sala Palmireno: 07/05/1999
Teatre Romà de Sagunt: 08/05/1999

---