Fitxa de espectacle
Companyia: Centre Dramàtic de la Generalitat Valenciana, Cía. Salvador Collado
Duració: 113'
Estrena: 30 d'octubre de 1991, Teatre Rialto
Autor: Jardiel Poncela, Enrique
Direcció escènica: Ruggiero, Ángel
Intèrpret: Alabau, Mercé, Andrés López, Ángel de, Barbero, Paco J., Cano, Gaspar, Carmona Ferrer, Isabel, Carrasco, Antonio, Dicenta, Natalia, Enguídanos, Victoria, Ferrer, Empar, Galotto, José, Pardo, Ángel, Peña, Paco, Sánchez, César, Villena, Nieves
Il·luminació: Guerra, José Manuel
Espai escènic: Sánchez Prats, Ramón
Vestuari: Sánchez Prats, Ramón
Disseny gràfic: Serrano, Vicente A.
Realització d'espai escènic: López, Enrique
Realització de vestuari: Sastrería Cornejo
Ajudant de direcció: Rodríguez Marzo, Rafael
Fotografia: Alcántara, Jesús
Producció: Collado, Salvador
Perruqueria: Antoñita, Viuda de Ruiz
Producció executiva: García, José Alberto, Miguel, Lola
- ¡Jardiel! ¡Esta noche Jardiel!
- Tenemos un Hamlet de Shakespeare en versión reducida y La Venganza de Don Mendo, de Muñoz Seca, y La venganza de la Petra, de Arniches.
-Déjese de venganzas.
Pues El gran galeote de Echegaray, o... ¡El Tenorio de Zorrilla!
-No llevan un Jardiel?
-Sí, pero... '
- No hay pero que valga. Llevan ustedes tres días aquí y no han tenido más que cuatro gatos. ¡Menudo repertorio! Hoy quiero llenar y que el público se tronche de risa. Así es que ya lo saben: ¡Jardiel!
...¡Aguanta! Y sin tiempo de ensayar... espero que se acuerden:., seguro que esa golfa aprovecha su personaje para coquetear... pero es igual, yo a lo mío, que esa nueva meritoria está como un tren... y para colmo ese pesado con los disfraces...
...¡Pues sí que estamos bien! Esta loca otra vez... pero ¿qué oigo? el papel es perfecto para pasarle por las narices mi aventura... a ver si deja de mirar de esa manera a las meritorias...
...¡Terrible comedia! ¡Disparatadas situaciones! ¡Enloquecidos diálogos! y ... ¡Heroico apuntador!.... espero...
...¡Qué horror! Esposa de ese idiota que nunca se sabe el texto ¡A sufrir!... y por si fuera poco, aguantar a la señora primera actriz,
...¡Hombre! Ya tenía yo ganas... se va a enterar esta compañía de pacotilla de lo que es interpretar... veamos: el bigote, el saco de carbón... ahora, eso sí, a la primera que me hagan me voy de escena y ya se apañarán...
...¡Ay madre! si no he debido decir que sí... ni me sé la letra, ni sé donde ponerme... supongo que me indicarán en escena... ¡Virgen qué compromiso! ¿y si me equivoco?... Anda que para una vez que me llaman ¡tan precipitado!...
...¡Qué alegría!... hago de su novia... y ese monólogo tan bonito del teléfono...
...¡Vaya por Dios! Otra vez ese tremendo monólogo en el que siempre me engancho...
... Te vas a enterar de lo que es bueno... No me calientes que aunque tengamos que hacer de hermanos te doy una bofetada en medio del escenario... Qué miedo... No rne calientes...
..-¿Qué hacemos en ésta?... Nada, comparsas, pero hay que aprovechar, chica... ¿Con el diré?... Claro, como su mujer se ha liado con uno de los cómicos...
...De romanos no, de bomberos... ¿Mucho?... Diez o doce minutos... Pues es igual, aunque vayamos vestidos de bomberos, yo voy a hacer de romano... ¿Y el diré?... Que le den morcilla, para lo que nos paga...
Reflexiones tomadas del Cuaderno del Ayudante de Dirección de la Compañía Dicenta-De Andrés - 17 de octubre de 1945
Teatre Rialto: 30/10/1991
Teatre Rialto: 30/10/1991
Teatro Romea: 17/01/1992
Teatro Romea: 17/01/1992
Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
Bibliowasap: 608 29 58 85
biblioteca_teatre@ivc.gva.es
fmedina@ivc.gva.es