Entre els porcs

Imatge d'alta resolució de Pedro Pablo Hernández


Entre els porcs

Imatge d'alta resolució de Pedro Pablo Hernández


Entre els porcs

Imatge d'alta resolució de Pedro Pablo Hernández


Entre els porcs

Imatge d'alta resolució de Pedro Pablo Hernández


Entre els porcs

Imatge d'alta resolució de Pedro Pablo Hernández


Fitxa de espectacle

Entre els porcs

Companyia: Centre Dramàtic de la Generalitat Valenciana
Duració: 1 h. 26 min.
Estrena: Teatre Rialto de València, el 4 de desembre de 1990


Documents per a consultar en la sala

  • 10/3 Programa de mà
  • DT/694 Entre els porcs. Centre Dramàtic de la Generalitat Valenciana [...]
  • V73 Grabación
  • V73_1 Grabación
  • CD41 So en CD
  • F66 'Entre els porcs'. 33 còpies (17,5*24 cm, b/n); 7 còpies [...]
  • LV216 Entre els porcs

Fitxa tècnica

Autor: Fugard, Athold
Traducció: Sirera Turó, Josep Lluís
Direcció escènica: Alfaro Hoffman, Carles
Intèrpret: Agulló, Neus, Cortés, Pep
Il·luminació: Solbes, Josep
Espai escènic: Alfaro Hoffman, Carles
Vestuari: Cabedo, Rocío, Martí, Pep
Realització d'espai escènic: Odeón Decorados
Realització de vestuari: Alonso, Ana Mari


Més dades

Hay una escena en ENTRE ELS PORCS, la obra de Athold Fugard traducida al valenciano por Josep Lluis Sirera, que produce el Centre Dramàtic con dirección y escenografía de Carles Alfaro e interpretación de Pep Cortés y Neus Agulló, que funciona como expresión de la epicrisis emocional de Pavel, el protagonista: voluntariamente encerrado en la pocilga a causa de su deserción del ejercito soviético durante la segunda guerra mundial, y cuando ya se ha planteado toda clase de interrogantes acerca de su futuro, sucede que una mariposa revolotea por la pocilga, y cuando Pavel, fascinado, intenta atraparla, es engullida por uno de los cerdos, que será inmediatamente sacrificado por un Pavel furibundo. Es una escena muy bella, que el talento de Fugard consigue alejar de toda pretensión fácilmente poetizante, y que marcará la necesidad de Pavel de ocupar su lugar en un sitio distinto al de los cerdos.
Metáfora sobre el miedo a la responsabilidad frente a los actos propios y a las consecuencias de la conducta, así como sobre la subordinación de los oíros -la mujer del protagonista. los cerdos- que semejante actitud implica, ENTRE ELS PORCS es también una reflexión casi antropológica sobre el peso del pasado y la imposibilidad, para el adulto, de refugiarse en esa seguridad ilusoria que, en momentos, de LTÍMX parece proporcionar el recudo EI los recuerdos de la infancia. Y, en ese sentido, es notable la sabiduría de Athol Fugard al recluir a su protagonista en una pocilga, durante los largos años de su encierro: esa especie de útero materno que debe servir como refugio entre la historia personal y las consecuencias sociales de las decisiones propias, estaca inevitablemente contaminado por la presencia - ruidosa, hedionda- de los cerdos. Pavel, el protagonista, romperá su relación con ellos como primer paso par., construir una alternativa a su asfixiante situación.


Representacions

Teatre Rialto: 04/12/1990


Logo Culturarts

Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
biblioteca_teatre_ivc@gva.es
medina_fer@gva.es