Més dades

Inspirat en un text clàssic xinés de Chuang Tzu sobre la percepcepció de la realitat aliena i del coneixement que es pot extraure de la mateixa. Chuang Tzu i Huí Tzu estaven passejant en la vora del dic del riu Hao quan Chuang Tzu va dir: "Mira com els peixets salten i peguen voltes quan es diverteixen! És el que més m'agrada!". Hui Tzu va contestar: "Si tu no eres un peix, com pot saber el que els agrada?" A la qual cosa Chuang Tzu va replicar: "Tu no eres jo, aleshores, com saps que no sé el que diverteix a un peix?, Hui Tzu va respondre: "Efectivament no sóc tu, és veritat que no puc saber el que diverteix a un peix". Per últim, Chuang Tzu va dir: "Tornem a la pregunta original, per favor.
Tu em preguntares com sabia jo el que els divertia als peixos, per tant, tu ja pensaves que jo ho sabia quan em feres la pregunta."

Inspirado en un texto clásico chino de Chuang Tzu acerca de la percepción de la realidad ajena y del conocimiento que se puede extraer de la misma. Chuang Tzu y Huí Tzu estaban paseando en la orilla del dique del río Hao cuando Chuang Tzu dijo: "¡mira como los pececillos saltan y dan vueltas cuando se divierten! ¡Es lo que más les gusta!". Hui Tzu contestó: "Si tú no eres un pez ¿cómo puedes saber lo que les gusta?" A lo que Chuang Tzu replicó: "Tú no eres yo, entonces, ¿cómo sabes que no sé lo que le divierte a un pez?. Hui Tzu respondiío: "Efectivamente no soy tú, es verdad que no puedo saber lo que le divierte a un pez". Por último, Chuang Tzu dijo: "volvamos a la pregunta original, por favor.
Tú me preguntaste como sabía yo lo que les diviertía a los peces, por tanto tú ya pensabas que yo lo sabía cuando me hiciste la pregunta."

Representacions

Teatre Rialto: 21/03/2002
Teatro Cortés de Almoradí: 02/04/2002