Companyia: Ballet Cristina Hoyos
Duració: 1 h. 25 min.

---

Documents per a consultar en la sala

• 59/12 Programa de mà
• DT/357 Dossier d'espectacle
• V938 Grabación
• FD/7/27 Fotografíes de l'espectacle 'Tierra adentro'

---

Fitxa tècnica

Coreografia: Hoyos, Cristina
Direcció escènica: Castro, José Luis
Ballarí/na: El Junco, Gallego, Cristina, Gilabert, Encarna, Hidalgo, Mónica, Hoyos, Cristina, Jiménez, Juan Antonio, Lozano, Carmen, Martín, Francisco, Martín, Jesús, Mercé, Pepa, Montero, Mar, Ortega, Jesús, Romero, Javier, Vidal, José
Il·luminació: You, Dominique
Espai escènic: Castro, José Luis
Espai sonor: Rodríguez, José Luis
Vestuari: Moreno, Pedro
Realització d'espai escènic: Buzanca, Ricardo, Teatro de la Maestranza, Viveros, Fernando
Realització de vestuari: González, Lacoma, Ana
Producció: Trajana Producciones
Creació: Castro, José Luis, Hoyos, Cristina
Veu: Cortés, Mercedes, Palomar, David, Sánchez, David
Veu en off: Hoyos, Mercedes
Guitarra: Iglesias, Paco, Rodríguez, José Luis, Sousa, Antonio
Producció executiva: Panadero, Tina
Adaptació musical: Sanchis, Vicente
So: Terán, Joaquín

---

Més dades

Mi querida hermana, mi hermana de alma.
En el alma te tengo, a pesar de la lejanía, porque yo me fui y tu sigues tierra adentro. Deseo sin embargo que la tierra os siga guardando y no consumiendo.
Dile a papá que le quiero, aunque tenga sus manías de viejo y no me haya perdonado que os abandonara no pasa un día sin que le eche en falta. Recuerdo cómo nos abrazaba mientras nos contaba mil historias sobre la tierra, esa tierra que cada día le quitaba un poquito de vida, y cómo la dulzura envolvía su rostro recio cuando cada noche, al compás de la melodía de la cajita que te compró en el pueblo, llegaban las confidencias antes de ir a dormir ¿aún conservas la caja de música? Era como un arrullo para espantar los fantasmas del miedo atroz que sentías hacia la mina. Para tus ojos de niña aquella oscuridad, los sonidos macabros, la frialdad absoluta e incluso el invulnerable silencio de la mina se convertían en un monstruo horrible que te acechaba a cada paso. Ya intuías cuanta desgracia irrespirable y cuanta amargura de seres que engulle sin vacilar. Hombres, nuestros hombres, que trabajan de sol a sol, pero sin verlo nunca, llenos por dentro de mugre y de muerte, cuando la muerte no aparece de repente y se los lleva sepultados bajo una montaña de piedra.
Yo no resistí, hermana, tuve que irme porque no pude soportar la angustia de cada amanecida cuando ellos salían de nuestros brazos para entrar en los de la tierra, y la incertidumbre de no saber si Ella se los quedaría para siempre.
Sucedió aquella vez, ¿recuerdas? Cómo podrías olvidar aquel día en que la tierra se deshizo en temblores atrapando a vuestros padres, maridos, hijos, exigiendo el precio de sus vidas por la osadía de llegar hasta sus entrañas. El dolor os dio la fuerza para arrebatárselos con las manos, con las uñas, con los dientes, con el corazón que se os salía a borbotones por la boca. Y aquella vez ganasteis el pulso a la tierra, aunque no siempre suceda así.
Pronto serán las fiestas del pueblo. Imagino que seguiréis bailando sin descanso, como cuando éramos niñas y éramos capaces de olvidar la negrura de los túneles y mirábamos arriba, tocando el cielo, respirando el aire de esperanza, gozando del regalo la luz. Pero incluso entonces la tierra a veces bramaba reclamando su tributo.
Mi querida, mi añorada hermana, escríbeme pronto, y cuéntame que estáis bien. A pesar de que yo abandoné no consigo desprenderme de la desolación infinita de la incógnita de cada segundo porque seguís ahí, porque tú sigues ahí, tierra adentro.

---

Representacions

Teatre Principal: 09/03/2002

---