Estrena: 28/10/1991, El Molino de Barcelona. III Festival de Tardor de Barcelona

---

Fitxa tècnica

Autor: Müller, Heiner
Traducció: Farré, Maurici
Direcció escènica: García Valdés, Ariel, Müller, Heiner
Intèrpret: Homar, Lluís, Müller, Heiner
Música: Goebbels, Heiner
Intèrpret musical: Goebbels, Heiner

---

Més dades

"Prometeo" (1967).
Una expectación más que justificada, no sólo porque será la primera vez que Müller, uno de los escritores más brillantes de la Alemania de posguerra, sale a un escenario -en este caso para interpretar su propio texto en complicidad artística con Lluís Homar-, sino también por la elección de un escenario como El Molino,
augurio de que nada de convencional encierra esta propuesta.
El "Prometeo" de Müller tiene una especial importancia la música de Heiner Goebbels quien, además de haberla compuesto expresamente para este montaje, la interpretará en directo (piano y teclados).
Heiner Müller de 62 años y más de 35 obras teatrales, se ha limitado a apuntar que su "Prometeo" poco tiene que ver con el de Esquilo.
El "Prometeo" de Müller toma como punto de partida una versión en prosa realizada en 1967, en la que "Prometeo no quiere ser liberado, se ha acostumbrado a estar encadenado y el águila es para él un excelente contacto con el mundo exterior".

El espectáculo alterna el alemán con el catalán, con traducción de Maurici Farré, y cuenta con la dirección de Ariel García Valdés.

---