---

Fitxa tècnica

Autor: Pinter, Harold
Traducció: Mendoza, Eduardo
Direcció escènica: Madico, Ferran
Intèrpret: Fernández, Ana, Lucchetti, Francesc, Moya, Ricardo, Ortega, Julián, Otegui, Sergio
Il·luminació: Domènech, Maria
Espai escènic: Cristià, Estel, Glaenzel, Max
Vestuari: Paloma, Mercè
Producció: Centre d'Arts Escèniques de Reus. CAER, Teatro Español de Madrid

---

Més dades

¿Qué ocurre en Regreso al hogar? Cuando Teddy, el hermano mayor de una familia británica, regresa ?después de seis años de estancia como profesor en Estados Unidos? a su casa de un barrio londinense, toda su familia: el padre, el tío y los dos hermanos, proxeneta, el uno, albañil y aprendiz de boxeador, el otro, se verán terrible e inevitablemente atraídos por Ruth, su esposa.
Quienes han creído que Pinter plantea un problema de carácter sexual se han quedado en la superficialidad más aparente de este tremendo drama. Pinter va mucho más allá. Ninguno de los personajes de Regreso al hogar está en el límite de los conflictos sexuales. No se trata de seguir oprimiendo el instinto sexual y las relaciones entre los seres humanos condicionadas por ese instinto, sino que el autor nos habla de la pulsión más escondida de la sociedad occidental: la lucha por el poder.
Regreso al hogar es una historia sorprendente, solo apta para quien esté dispuesto a hacerse las únicas preguntas que hoy en día tienen sentido, las preguntas sin respuesta.

Regreso al hogar (The Homecoming) es una pieza básica en la dramaturgia británica y sin recelos, cabría admitir que es la mejor de su autor.
Pinter contribuye de manera contundente al catálogo de obras de temática familiar de la literatura universal, examinando objetivamente y sin ataduras morales las relaciones arquetípicas de una familia.
En su ambigüedad ?la falta de respuestas definitivas? está su cualidad poética, un gran pozo de incertidumbre que es incapaz de dar un significado concreto a la pieza.

Una obra maestra, sin lugar a dudas. Texto de Harold Pinter estrenado en 1965.

---

Representacions

Teatro Español de Madrid: 26/06/2009

---