Fitxa de espectacle

El sueño de una noche de verano (fragmento de la escena tercera del segundo acto)

Companyia: Escola Superior d'Art Dramàtic de València. ESAD


Documents per a consultar en la sala

  • DT/1396 V Encuentro de escuelas de teatro del mediterráneo: El sueño [...]

Fitxa tècnica

Autor: Shakespeare, William
Traducció: Teruel, Miguel
Direcció escènica: Picó, Jorge
Intèrpret: Artiga, Amador, Pla, Tania


Més dades


¿Mar o montaña? ¿aldea o corte? ¿bosque o ciudad? El bosque de los globos...club del bosque, ambiente liberal, intercambio de parejas. Hipólita, Hermia, Helena, Titania, Teseo, Demetrio, Lisandro, Oberon y Puck... "love is not blind and where love cannot peer / pure clairvoyance whispers in its ear" says Ted Hughes. Como Ovidio: "quid non sentit amor?" "la cosa más insípida y ridícula que he visto en mi vida", dijo también Samuel Pepys en 1662. Pero Mendelssohn, Weber, Britten; y en 1935 Max Reinhardt, y Peter Hall en 1963, con el verano arruinado, y luego el barro de lepage, y los dardos de Ur Teatro, y Peter Brook en 1970 entre trapecios, címbalos, escaleras de mano y malabares chinos. Y Píramo y Tisbe "a tedious brief scene of young Lisandro, and his love Helena, very tragical mirth". Tú verás.

MIGUEL TERUEL


Representacions

Sala Palmireno: 19/09/2004


Logo Culturarts

Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
biblioteca_teatre_ivc@gva.es
medina_fer@gva.es