Companyia: Els Joglars
Duració: 2 h. 15'

---

Documents per a consultar en la sala

• V1018 Grabación
• 76/6 Programa de mano
• FD/1/12 Fotografía digital
• DT/546 Dossier de espectáculo

---

Fitxa tècnica

Autor: Boadella, Albert, Cervantes Saavedra, Miguel de
Dirección escénica: Boadella, Albert
Intérprete: Agelet, Jesús, Boada, Xavier, Fontserè, Ramon, Marx, Minnie, Sáenz, Pilar, Sáis, Xavi, Tuneu, Dolors, Vila, Pep
Iluminación: Barrachina, Cesc
Espacio escénico: Boadella, Albert, Costa, Jordi
Vestuario: Atuendo For Fun, Caminal, Dolors, Pardo, Rosa
Realización de utillaje: Traveria, Lluís
Diseño gráfico: Bach, Jaume
Realización de espacio escénico: Talleres Pascualín S.L.
Ayudante de dirección: Boada, Xavier, Elias, Lluís, Roura, Joan
Fotografía: Bover, Jordi, Grau, Eulália
Colaboración: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, INAEM. Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música
Producción: Els Joglars, Teatre Lliure
Técnico: Abellán, Josep, Díaz-Pavón, Jesús
Colaboración literaria: Arrizabalaga, Josep María
Intendencia: Balmes, Monserrat, Rierola, Inma
Dramaturgia: Boadella, Albert
Preparación cuerpo y danza: Brossa, Sílvia
Utillaje: Castells-Planas
Dirección técnica: Costa, Jordi
Pantalla electrónica: Costa, Jordi
Operador: Crespiera, Xavier
Imagen vídeo: Els Joglars
Distribución: Els Joglars
Prensa: Ferrández, Cristina
Dirección de producción: Fontserè, Josep Maria
Forja en hierro: Garreta, Fernando
Sonido: Granell, Esteve
Vídeo: Pla, Elf
Intérprete musical: Quartet de Barcelona, Vatsel, Marju
Música: Reguant, Jordi
Coordinación de gira: Subirachs, Sergi

---

Més dades

El conegut entremés de Cervantes "El retablo de las maravillas" descriu en forma de farsa com uns truans aconseguixen obtindre beneficis mostrant les meravelles d'un retaule inexistent que només poden ser vistes per aquells que no tenen sang jueva i són fills de matrimoni legítim.
Cervantes ironitza sobre els complexos humans i també sobre de quina manera el temor de ser considerat públicament algú de condició inferior és camp assaonat per a les guiloperies dels truans.
En este mateix sentit, Els Joglars han elaborat una adaptació de l'entremés en què, partint de la situació del segle XVI, es penetra després en la societat actual, en què es continuen produint retaules amb idèntiques situacions de complexos, enganys i exaltació del més fava a les més altes instàncies de la societat. Seguint les premisses cervantines, en l'obra es passa del món de l'art a les religions, a la gastronomia, a la política i al poder.

ALBERT BOADELLA

---

Representacions

Teatre Principal: 13/01/2005
Teatro Principal de Alicante: 13/05/2004
Teatro Calderón de Valladolid: 08/06/2005

---