Companyia: Germinal Producciones
Duració: 1h 30'

---

Documents per a descarrega

• Dossier de premsa

---

Documents per a consultar en la sala

• 79/2 Programa de mano
• DT/553 Dossier de espectáculo
• V326 Grabación
• FD/1/37 Fotografía digital
• 93/16 Programa de mano
• V667 Grabación

---

Fitxa tècnica

Autor: Hanff, Helene
Adaptación: Coixet, Isabel
Traducción: España, Ramón de
Dirección escénica: Coixet, Isabel
Intérprete: Elias, Carme, Minguell, Josep
Iluminación: López Linares, José Luis
Espacio escénico: Berrondo, Jon
Espacio sonoro: Vilallonga, Alfonso
Vestuario: Viñolo, Georgina
Diseño de cartel: Sala, Ramón
Diseño gráfico: Sala, Ramón
Realización de espacio escénico: Guzmán, Tero
Realización de vestuario: Goretti Puente, Vestuario Escénico
Ayudante de dirección: Balañá, Gloria, Planas, Pep
Fotografía: López Linares, José Luis, Salas, Lisvette
Producción: Elias, Carme, Germinal Producciones, Miss Wassabi
Sonido: Brancal, Manolo
Producción ejecutiva: Calleja, Sergi
Patrocinador: Círculo de Lectores
Jefe técnico: Duart, Pelegrí
Distribución: Entrecajas Producciones Teatrales, Focus, Germinal Producciones
Ayudante de producción: Rodríguez, Pascual
Coordinación gira: Rogers Alemany, Philip
Peluquería: Romi (New Look)
Versión: Roose Evans, James
Voz en off: Sampietro, Mercedes
Regiduria: Triviño, Ana

---

Més dades

"Siempre he contemplado el teatro con el mismo respeto reverencial con el que he considerado a la literatura. Resulta pues paradójico que la primera obra teatral en la que trabajo sea una obra que habla, entre otras cosas, del amor, de la fascinación que ejercen sobre nosotros los libros. Pero desde el momento en que leí (en su formato original) la obra de Helene Hanff, sentí (como han sentido miles de lectores en todo el mundo) que el mundo del que habla "84 Charing Cross Road" estaba asombrosamente cerca de mis obsesiones: el paisaje de los sentimientos ocultos, del amor como proyección, de las cosas que no se dicen porque no necesitan decirse, de la soledad como vocación. Helene Hanff y Frank Doel se escribieron cartas durante veinte años y nunca se conocieron. El espectador de esta obra sólo dispone de una hora y media para conocer a esta pareja insólita y fascinante y para vivir con ellos las dos décadas de un romance en el que nunca se pronunciaron las palabras "te quiero". Mi único deseo es, que a la salida de la representación, el espectador, parafraseando a la propia Helene Hanff, se diga: "Yo viví aquello. Yo estuve allí. Yo me emocioné."

---

Representacions

L'Altre Espai: 20/01/2005
Teatre Principal d'Alacant: 04/03/2005
Teatre Municipal de Benicàssim: 17/09/2004
Teatre Olimpia d'Oliva: 15/04/2005
Gran Teatre d'Elx: 18/06/2005
Teatre Rialto: 09/05/2006
Casa de Cultura de Port de Sagunt: 13/01/2006
Teatre L'Agrícola d'Alboraia: 14/01/2006
Teatre D. Enrique (Carcaixent): 22/04/2005

---