Companyia: Albena Teatre, Escalante Centre Teatral
Estrena: 14 d'octubre de 1998, Sala Escalante

---

Documents per a descarrega

• Cartell

---

Documents per a consultar en la sala

• 120/4 Joan, el cendrós
• V3102 Grabación [...]
• DT/3342 Joan, el cendrós.
• V3185 Joan, el cendrós, de Albena Teatre. 1998

---

Fitxa tècnica

Autor: Alberola, Carles, García, Roberto
Coreografía: Ribes, Rosa
Intérprete: Almudéver, María, Andrés, Verònica, Arlandis, Vicent, Báguena, Álvaro, Blasco, José, Espinosa, David, Felipe, Anna, Forner, Rafa, Gadea, Ferran, Juan, Carme, Miragall, Rafa, Navarro, Andrés, Oltra, Amparo, Sanchís, Lara
Iluminación: Alfaro Hoffman, Carles
Espacio escénico: Alfaro Hoffman, Carles, García, Mila
Vestuario: Cabedo, Rocío
Realización de espacio escénico: Esceno-Técnica, Sarrió, Pepa
Realización de vestuario: García Box, Mili
Ayudante de dirección: García, Roberto, Useleti, Laura
Caracterización: Carbonell, Josán
Fotografía: Pla, Jordi
Producción: Centre Teatral Escalante
Producción ejecutiva: Benavent, Toni
Vídeo: Bonet, Antonio
Ayudante técnico: Díaz, Ximo
Equipo didáctico: El Abanico
Regiduria: García, Yolanda
Ayudante de producción: Gómez, Texus
Música: Granell, Fernando
Audiovisual: Hernández, Juan Pablo
Administración: Inetec Assesors
Material técnico del audiovisual: Mediterránea Multimedia
Jefe técnico: Orbegozo, Marcos
Asesoramiento vocal: Peris, M. José
Voz en off: Useleti, Laura

---

Més dades

De vegades, en la vida, ens sembla que no som ningú, que ens miren però que no ens veuen, excepte si no és per a baixar el fem, llevar la taula, rentar els plats, agranar el menjador, passejar el gos... De vegades, en la vida, ens sembla que no som ningú perquè la xica o el xic que ens agrada no ens fa cas i només pronuncia el nostre nom per a fer burla.
Però, de vegades, en la vida, ens sembla que som algú, perquè un altre ens ensenya a desconfiar de les aparences, a confiar en nosaltres mateixos i a mostrar-nos com som.

A veces, en la vida, nos parece que no somos nadie, que nos miran, pero que no nos ven, excepto si no es para bajar la basura, quitar la mesa, lavar los platos, barrer el salón, sacar al perro. A veces, en la vida, nos parece que no somos nadie porque la chica o el chico que nos gusta no nos hace caso y sólo pronuncia nuestro nombre para hacer burla.
Pero, a veces, en la vida, nos parece que somos alguien, porque otro nos enseña a desconfiar de las apariencias, a confiar en nosotros mismos y a mostrarnos como somos.

---