Companyia: Universal Comics

---

Documents per a consultar en la sala

• N/382-4 Negativo
• DT/983 Dossier de espectáculo

---

Fitxa tècnica

Autor: Fo, Dario
Adaptación: Beltrán, Rosa, Meseguer, Lluís
Intérprete: Universal Còmics
Espacio escénico: Universal Còmics
Vestuario: Garcés, Àngels, Mallol, Lourdes, Valls, Paca
Dramaturgia: Universal Còmics

---

Més dades

Tot comença algún dia. UNIVERSAL COMICS també: el dia d'estiu que va decidir de comencar a oferir-se a la gent dels pobles i les ciutats com una companyia teatral arralada al corrent còmic, joglaresc, bufó i "saltimbanqui" del teatre medieval de carrer, la Cort d'Alfons el Magnànim, els remanços de cec o el mercat de qualsevol poble gran valencià. Per un teatre d'empelt directe amb els ancestres, la ironia o la mentalitat de la gent del camp o dels carrers valencians. No al públic, per tant, sinó a la gent. No com un cor de sacerdots, de la tribu sinó com una colla de convertits a la llei del joc teatral basat en la senzillesa de qui no sap fer cap altra cosa. I ara UNIVERSAL CÒMICS és l'espectacle "QUI VOL UN MIRACLET? ", basat en les investigacions i reconstruccions de "misteris" medievals tretes per DARÍO FO (nascut l'any 1926) en la seua obra "MISTERO BUFFO".

Concretament quatre misteris de "miracle", en els quals es trenca la realitat tenint la religió com a rerafons i vista des dels ulls populars:
"NASCITA DEL GIULLARE" (traducció "El naixement del joglar")
"LE NOZZE DI CANA" (trad. "Les bodes de Cana")
"MORALITÁ DEL CIEGO E DELLO STORPIO" (trad. "Moralitat del cec i el coix")
"STRAGEDEGLI INNOCENTI" (trad. "La matanca deis innocents").

Valia la pena tornar als segles XIII o XIV si això representava poder trobar unes arrels valides per a un poble valencia, italià, provençal o francés. No totes les arrels pero si "unes" i molt antigües. Sobretot per deixar en evidència aquells caps retorcuts que es creuen que entre valencians dir "teatre" és dir "sainet" o en cas centrar! "cosa no intel·ligible" parida per quatre barbuts". Millor dit: per deixar en evidència tota persona o cosa que no és com nosaltres, és a dir, que no és poble. Perquè, com diu un sabut de Verona, aquets "miraclets" que presenta UNIVERSAL COMICS "no són el resultat d'una investigació abstracta, llibresca, sobre la cultura popular a l'Edat Media; són per damunt de tot la possibilitat de retrobar la pròpia cultura a través de la història passada del poble, a través de les seues lluites. Els "misteris" medievals, reconstruïts per Darío Fo, formen part "d'una altra visió del món": la de la història feta pel poble, viscuda i contada pel mateix poble...".
Ben mirat, això és molt... Si h¡ afegim el somriure del xiquet de primera fila o la iaia que s'ha dut la cadireta quan veuen els "còmics" ja es pot dir que això és tot.

---

Representacions

Casino Platja: 03/08/1982

---