Companyia: Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya
Duració: 1 h. 42 min.

---

Documents per a consultar en la sala

• DT/856 Dossier de espectáculo
• V39 Grabación

---

Fitxa tècnica

Autor: Claudel, Paul
Traducción: Sarsanedas, Jordi
Dirección escénica: García Valdés, Ariel
Intérprete: Arredondo, Enric, Castell, Lluïsa, Novell, Rosa, Ràfols, Mingo
Iluminación: García Valdés, Ariel, Vergier, Jean Pierre
Espacio escénico: Vergier, Jean Pierre
Vestuario: Vergier, Jean Pierre
Realización de vestuario: Ferrer, Rosa, Langa, Toni
Fotografía: Ros Ribas, Josep
Sonido: Blanco, Jordi
Utillaje: Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya, Nicolàs, Josep
Sastrería: Ferrer, Rosa

---

Més dades

El intercambio fue escrita por Claudel en 1894, durante su primera visita a Estados Unidos, en Nueva York y Boston, donde se trabajó como vicecónsul.
La obra tiene cuatro personajes, cada uno ilustra uno de los aspectos de los sentimientos, el carácter y las tentaciones de Claudel.
La acción se lleva a cabo en la costa oeste de los Estados Unidos.
Louis Liane, un mestizo de origen indio, es la encarnación de la libertad.
Martha su esposa, es una mujer francesa contraria a la sumisión, a las leyes de la familia, el matrimonio y la religión.
Lechy Elbernon una actriz americana, con carácter emancipado y promiscua, con todo el prestigio y la atracción de la mujer.
Su marido, Thomas Pollock es un empresario americano, emprendedor, activo, serio, ponderado, lo que representa el sentido y el gusto de la vida cotidiana al que se enfrentó al cónsul joven.

---