Fitxa de espectacle

Su juguete preferido

Companyia: Cía. de Comedias de Manuel de Blas
Duració: 1 h. 50 min.


Documents per a consultar en la sala

  • 63/10 Programa de mano
  • DT/405 Dossier de espectáculo
  • V963 Grabación
  • F1068 'Su juguete preferido' 3 còpies color (18 x 25)
  • FD/9/24 'Su juguete preferido'

Fitxa tècnica

Autor: Franceschi, Vittorio
Traducción: Serra Estellés, Xavier, Tordera, Antonio
Dirección escénica: Tordera, Antonio
Intérprete: Blas, Manuel de, Roelas, Jorge, Soldevila, Paula
Iluminación: López Sáez, José Miguel, López Sáez, José Miguel
Espacio escénico: Lemus, Amadeo
Vestuario: Grifone
Música: Mastretta, Nacho
Dirección musical: Mastretta, Nacho
Versión: Serra Estellés, Xavier, Tordera, Antonio


Més dades


Un texto de emociones
Un hecho ocurrido hace ya años y que poco a poco irá aflorando en el desarrollo de la acción, un accidente mortal, ha cambiado las vidas, los sentimientos y las conductas de dos hermanos ya adultos.
Un hogar aparentemente cerrado entre cuatro paredes está, sin embargo, atravesado, abierto, por múltiples agujeros y corrientes: el humor, los recuerdos, los juegos ambiguos, regresiones y amores, la perversión y el corazón abierto. Y ahí entrará una mujer, tan frágil y tan fuerte como esos dos hermanos, náufragos, tenaces y lúcidos.
Ésta es una obra sobre la felicidad.
No la convencional ni la que proponen los manuales, sino la que realmente pueden construir unos seres humanos en apariencia normales pero que, como todos, están particularmente condicionados por su biografía particular.
O tal vez la obra habla del amor y la supervivencia, cuando nos damos cuenta que vivir parece tener un precio muy alto: enfrentarnos a la pérdida del mundo de la infancia.

Un título para un juego
Ante el título italiano, Scacco Pazzo, juego de palabras difícilmente traducible ("scacco": 'jaque' y "matto", 'mate', pero también 'loco', al igual que "pazzo"), hemos optado por Su juguete preferido, frase literal incluida en el texto, pero también expresión que sintetiza una situación de relaciones humanas en la que cada personaje, como en la vida real, trata de manipular al otro, utilizándolo como un juguete de sus propios sueños y necesidades vitales.


Representacions

Teatre Rialto: 20/11/2002


Logo Culturarts

Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
biblioteca_teatre_ivc@gva.es
medina_fer@gva.es