Companyia: Teatres de la Generalitat, Dramatúrgia 2000 Producció i Gestió Teatral
Duració: 1 h. 10 min.
Estrena: 4 d'Abril de 2003 AL TEATRE SALESIANS DINS LA MOSTRA DE TEATRE D'ALCOI

---

Documents per a descarrega

• Vis a Vis

---

Documents per a consultar en la sala

• 69/14 Programa de mano
• DT/463 Dossier de espectáculo
• FD/3/15 Fotografía digital
• FD/3/16 Fotografía digital
• V1061 Grabación

---

Fitxa tècnica

Autor: Clementi, Giovanni
Adaptación: Pastor, Toni
Traducción: Pastor, Toni
Dirección escénica: Bolta, Salvador
Intérprete: Fenollar, Cristina, Miralles, Pepa, Navarro, Pilar, Sancho, Inma
Iluminación: Díaz, Ximo
Espacio escénico: Bolta, Salvador, Bolta, Salvador
Vestuario: Gómez, Silvia, Perpiñá, Cristina
Diseño gráfico: Bolta, Salvador
Ayudante de dirección: Pastor, Toni
Fotografía: Falgás, Maque
Producción: Dramaturgia2000, Teatre Auditori Municipal d'Aldaia (TAMA), Teatres de la Generalitat
Fotografía cartel: Francés, Alex
Maquillaje: Fuentes, Inma
Peluquería: Fuentes, Inma
Producción ejecutiva: Garrigues, Vicky
Regiduria: Gómez, Silvia

---

Més dades

Vis a Vis conta senzillament l'encontre de quatre dones al locutori d'una presó. Van despullant les seues ànimes, carregades d'amor, pors, dessitjos i soledats: Giulia, que intenta recuperar el seu passat, solament per tindre alguna cosa amb la qual omplir el seu present buit; Paola, que de tant donar la ma, acaba soltant-se de la corda que la manté suspesa en l'abisme; Antonia, amagada rere una màscara, que un tret va convertir en cuirassa; i Rosaria, per a qui la vida és un cor per a sentir, i res més.

Vis a vis (Maligne congiunture, en l'original italià de Giovanni Clementi) és un d'aquells textos que ens reconcilien amb el teatre de sentiments, amb el teatre realista, amb el teatre social, amb eixe teatre, en suma, que d'una manera senzilla ens conta -a través d'eixes quatre dones, en aquest cas- una història pròxima, comprensible, íntima, particular i, per tant i al mateix temps, universal.

---

Representacions

Teatre Talia: 19/11/2003
Teatre Talia: 19/11/2003

---