Companyia: Cía. Eva Zapico
Duració: 105 min.

---

Documents per a consultar en la sala

---

Fitxa tècnica

Adaptación: Moral, Iñaki
Dirección escénica: Zapico, Eva
Intérprete: Mandli, Mar, Ramírez, Diego, Rodenas, Ramón, Sweeney, Miguel Ángel, Verdú, Tomás, Zavala, Guille
Iluminación: Albir, Mingo
Espacio sonoro: Rodenas, Carles
Diseño gráfico: Moral, Iñaki
Asesoramiento de movimiento: Martínez, Rodrigo
Fotografía: Caixa Fosca
Asesoramiento lingüístico: Moral, Iñaki
Composición musical: Rodenas, Carles
Movimiento: Sweeney, Miguel Ángel

---

Més dades

Si hi ha algú (dubtar-ho és ja una ofensa)
que estime el color roig que tant m'adorna i pense
que no hi ha por més gran que perdre tot l'honor;
si jutja que la mort valenta sobrepassa una vida vil,
i estima el seu país molt més que a si mateix.
Si hi ha algú així. deixeu-lo a soles.
I ara, jo, a soles! Fareu de mi una espasa?


Si alguien hay (dudarlo es ya una ofensa)
que estime el color rojo que me adorna y piense
que no hay mayor horror que verse sin honor;
si juzga que una muerte brava sobrepasa una vida vil,
y quiere más a su país que a su persona.
Si hay alguien así. dejadlo a solas.
¡Y ahora, yo, a solas! ¿Haréis de mí una espada?

---

Representacions

Aire lliure: 25/08/2023
Aire lliure: 17/07/2023
Teatre Rialto: 18/05/2023
Teatre Principal de Palma de Mallorca: 07/04/2024

---