Fitxa de espectacle

Smoking, no Smoking

Companyia: La Pavana
Estrena: Teatre El Musical, 15/10/2008


Documents per a descarrega


Documents per a consultar en la sala

  • V2295 DVD Programa 83 La Nau: En amores inflamada, Don Gil de las [...]
  • 123/9 Smoking, no Smoking
  • C09/22 Smoking, no Smoking. Buen estado. Color. 2 ejemplares 30 x 41; 2 [...]
  • DT/2614 Smoking, no smoking: dossier con introduccion, sinopsis, [...]

Fitxa tècnica

Autor: Ayckbourn, Alan
Dirección: Calatayud, Rafael
Intérprete: Bravo, Maribel, Cases, Martín
Iluminación: Llorens, Juanjo
Espacio escénico: Pérez Roldán, Jaume
Vestuario: Sáez de la Torre, Alejandro
Ayudante de dirección: Pérez Roldán, Jaume
Caracterización: Fuentes, Inma
Versión: Plot, Núria


Més dades


De los 8 posibles desenlaces que nos ofrece el autor, Alan Ayckoburn, La Pavana ha escogido "En la terraza de un hotel" y "La protesta".
En el primero, si Celia enciende el cigarrillo, las consecuencias las sufrirán especialmente Lionel, un manitas muy poco útil que acabará enamorado sin remedio de ella. Lionel la forzará a tomar decisiones que repercuten en su infeliz vida matrimonial con Tobías.
En la protesta en cambio, si no enciende el cigarrillo, la vida que se verá afectada será la de Mario y Diana, una pareja que basa su relación en la infidelidad y en las relaciones extramatrimoniales. Cuán poderosas resultan las elecciones de Celia cuando, según si elija ceder o no a la tentación del tabaco, el destino de tantas personas se ve afectado.
La obra es un espectáculo coral, interpretado por dos actores en un ejercicio magistral de actuación que no dejará indiferente al espectador.
Smoking / No smoking (Intimate exchanges) es una de las obras culmines del prolífico Alan Ayckbourn, especialmente cuando se disfrutan todas las versiones. Cuando se estrenó la obra en 1983, las críticas coincidían en que la obra era un ejercicio técnico extraordinario y uno de los mejores escritos de Alan por contener en sus desenlaces intensas y conmovedoras escenas de la vida humana.
El espectador disfrutará de la obra, no sólo por la brillante conjunción técnica y actoral, sino también por la cercanía de los temas propuestos como el amor, el desamor, la infidelidad o la rebeldía.


Dels 8 possibles desenllaços que ens oferix l'autor, Alan Ayckoburn, La Pavana ha triat "En la terrassa d'un hotel" i "La protesta". En el primer, si Celia encén el cigarret, les conseqüències les patiran especialment Lionel, un manetes molt poc útil que acabarà enamorat sense remei d'ella. Lionel la forçarà a prendre decisions que repercutixen en la seua infeliç vida matrimonial amb Tobies.
En la protesta en canvi, si no encén el cigarret, la vida que és veurà afectada serà la de Mario i Diana, una parella que basa la seua relació en la infidelitat i en els relacions extramatrimonials. Quant poderoses resulten les eleccions de Celia quan, segons si trie cedir o no a la temptació del tabac, el destí de tantes persones es veu afectat.
L'obra és un espectacle coral, interpretat per dos actors en un exercici magistral d'actuació que no deixarà indiferent a l'espectador. Smoking / No smoking (Intima't exchanges) és una de les obres culmines del prolífic Alan Ayckbourn, especialment quan es disfruten totes les versions. Quan es va estrenar l'obra en 1983, les crítiques coincidien que l'obra era un exercici tècnic extraordinari i un dels millors escrits d'Alan per contindre en els seus desenllaços intenses i commovedores escenes de la vida humana.
L'espectador disfrutarà de l'obra, no sols per la brillant conjunció tècnica i actoral, sinó també per la proximitat dels temes proposats com l'amor, el desamor, la infidelitat o la rebel·lia.


Representacions

TEM Teatre El Musical: 15/10/2008
Teatre Arniches: 30/01/2009
Teatre Serrano de Gandia: 09/01/2009
Centre Cultural de Picanya: 28/03/2009


Logo Culturarts

Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
biblioteca_teatre_ivc@gva.es
medina_fer@gva.es