Ficha de espectáculo
Compañía: Teatres de la Generalitat, Concha Busto Producción y Distribución
Duración: 90'
Estreno: 24 de octubre de 2008, Teatro Cuyás de las Palmas de Gran Canaria
Autor: Nothomb, Amèlie
Adaptación: Sáiz, José Luis
Traducción: Pamies, Sergio
Dirección escénica: Sáiz, José Luis
Intérprete: Carrión, José Pedro, Castejón, Jesús
Iluminación: Patiño, Baltasar
Espacio escénico: Patiño, Baltasar
Vestuario: Engel, María Luisa
Diseño gráfico: López, Eusebio
Realización de espacio escénico: Odeón Decorados
Ayudante de dirección: Labarga, Magda
Fotografía: Vallinas, Jesús
Producción: Concha Busto Producción y Distribución
Dirección de producción: Busto, Concha
Distribución: Concha Busto Producción y Distribución
Producción ejecutiva: García Calvo, Montserrat
Audiovisual: Luna, Álvaro
Ayudante de adaptación: Peris, Carlos
Banda sonora: Peris, Carlos
Regiduria: Pujol, Paloma
Sonido: Pujol, Paloma
Composición musical: Rodríguez, Antonio
Coordinación de gira: Rubio, Teresa
Ayudante de producción: Sevilla, Beatriz
Gerencia: Sevilla, Beatriz
Coproducción: Teatres de la Generalitat
El empresario Jérôme Angust escucha el anuncio de que su vuelo sufre un retraso sin determinar. Un inesperado interlocutor, Textor Texel, le dará conversación a pesar de su manifiesta resistencia. A lo largo de su relato, la violación y el asesinato se irán perfilando con nitidez cada vez mayor, y Textor se transformará en una abominable encarnación de todos los fantasmas de Angust, quien verá convertida su anodina espera en una aventura ominosa y alucinante. La novela se convirtió en el gran acontecimiento de la rentrée francesa de 2001, agotando 150.000 ejemplares en la primera semana.
L'empresari Jérôme Angust escolta l'anunci que el seu vol patix un retard sense determinar. Un inesperat interlocutor, Textor Texel, li donarà conversació a pesar de la seua manifesta resistència. Al llarg del seu relat, la violació i l'assassinat se n'aniran perfilant amb nitidesa cada vegada major, i Textor es transformarà en una abominable encarnació de tots els fantasmes d'Angust, qui veurà convertida la seua anodina espera en una aventura ominosa i al·lucinant. La novel·la es va convertir en el gran esdeveniment de la rentrée francesa de 2001, esgotant 150.000 exemplars en la primera setmana.
Teatre Talia: 19/11/2008
Teatre Talia: 19/11/2008
Teatro Principal de Alicante: 07/03/2009
Teatro Principal de Alicante: 07/03/2009
Plaza Viriato s/n · 1er. piso
46001 Valencia
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
Bibliowasap: 608 29 58 85
biblioteca_teatre@ivc.gva.es
fmedina@ivc.gva.es