Fitxa de espectacle
Companyia: Lalomita Producciones, Pluja Teatre
Estrena: 04/01/2008, Teatre del Raval de Gandía
Dirección: Ricart, Pep
Adaptación: Verdú, Joan
Coreografía: Martorell, Sandra M.
Intérprete: Jiménez, Marcos, Velázquez, Álex, Verdú, Joan
Iluminación: Ricart, Pep
Vestuario: Ruipérez, Nacho, Solsona, Virginia
Diseño gráfico: Soler, Rubén
Producción: Verdú, Joan, Verdú, Juan
Atrezzo: Ruipérez, Nacho, Solsona, Virginia
Música: Velázquez, Álex
KAUEN naix de la lectura, selecció, i adaptació d'alguns texts de Valentin Ludwig Fey, àlies Karl Valentin (1882-1948), amb els quals, des de l'inici, ens sentim identificats.
Partint dels textos originals escrits en bavarés, i després d'una traducció prèvia, ens llancem a una primera selecció de texts que després d'un llarg procés d'adaptació a la nostra realitat quotidiana van donar lloc al treball que hui us presentem.
Hem volgut transmetre l'humor que Karl Valentín crea amb diàlegs i situacions habituals pròximes a l'absurd en les quals els personatges queden atrapats.
Per a això us els presentem desproveïts de qualsevol element accessori que poguera confondre'ns.
El seu nu és el nostre!
KAUEN nace de la lectura, selección, y adaptación de algunos texto de Valentin Ludwig Fey, alias Karl Valentin (1882-1948), con los que, desde el inicio, nos sentimos identificados.
Partiendo de los textos originales escritos en bávaro, y después de una traducción previa, nos lanzamos a una primera selección de texto que después de uno largo proceso de adaptación a nuestra realidad cotidiana dieran lugar al trabajo que hoy os presentamos.
Hemos querido transmitir el humor que Karl Valentín crea con diálogos y situaciones habituales próximas al absurdo en los que los personajes quedan atrapados.
Para eso os los presentamos desprovistos de cualquier elemento accesorio que pudiere confundirnos.
Su desnudo es nuestro!
Sala Catarastrofeatro. EL Teatro de Campanar: 04/04/2008
Sala Catarastrofeatro. EL Teatro de Campanar: 04/04/2008
Sala Off: 25/04/2009
Sala Off: 25/04/2009
Centre Cultural Bernat i Baldoví: 15/05/2009
Centre Cultural Bernat i Baldoví: 15/05/2009
Torre del Mar: 17/07/2009
Torre del Mar: 17/07/2009
Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
Bibliowasap: 608 29 58 85
biblioteca_teatre@ivc.gva.es
fmedina@ivc.gva.es