Fitxa de espectacle
Companyia: Zircó Produccions
Duració: 1 h 10'
Estrena: 22 de desembre de 2005 al Auditori Municipal de Paiporta
Autor: Admiraal, Joop
Adaptación: Benavent Benavent, Enric, Weibel, Paul
Traducción: Montoya, María
Dirección escénica: Weibel, Paul
Intérprete: Benavent Benavent, Enric
Iluminación: Llorens, Juanjo
Espacio escénico: Montesinos, Carlos
Vestuario: Carbonell, Ana, Pallás, Amalia
Diseño gráfico: Kassab, Assad
Realización de espacio escénico: Addec-Zircó, Granado, Ángel, Pérez, José
Fotografía: Kassab, Assad
Producción: Zircó Producciones
Versión: Benavent Benavent, Enric, Weibel, Paul
Ayudante de producción: Carbonell, Ana
Distribución: Ebento
Técnico: Fernández, Pablo
Administración: Jerez, Cristóbal
Producción ejecutiva: Marrades, Vicente
Ambientación de decorados: Martín Iniesta, Fernando
Música: Serrano, Jesús
Joop Admiraal, actor i autor teatral, també conegut a Europa pels seus treballs cinematogràfics diverses vegades premiats, teixeix una trama senzilla on temes com l'homosexualitat, la relació maternofilial, la vellesa, la família, etc. són exposats des de la màxima humanitat, fent l'ullet a la comèdia del dia a dia, construint des del mínim i amb l'efecte "acrobàtic", que el mateix actor interprete simultàniament a dos personatges: la mare i el fill.
Un fill visita la seua mare, tots els diumenges. Però darrere d'aquesta senzilla frase s'amaga algo més profund. S'amaga la història dels dos personatges, la mare i el fill, la seua relació, els seus pors i temors, els seus records i enyorances, les seues condicions...
Això mateix passa en el transcurs de la peça, una paraula, una frase, una pregunta... Porta de la mà un món on els personatges es mostren de la manera més senzilla.
Joop Admiraal, actor y autor teatral, también conocido en Europa por sus trabajos cinematográficos varias veces premiados, nos teje una trama sencilla donde temas como la homosexualidad, la relación materno- filial, la ancianidad, la familia etc. son expuestos desde la máxima humanidad, haciendo guiños a la comedia del día a día, construyendo desde lo mínimo, desde lo pequeño, y con el efecto "acrobático", de que el mismo actor interprete simultáneamente los dos personajes: la madre y el hijo.
Un hijo visita a su madre, todos los domingos. Pero detrás de esta sencilla frase se esconde algo más profundo. Se esconde la historia de los dos personajes, la madre y el hijo, su relación, sus miedos y temores, sus recuerdos y añoranzas, sus condiciones... Esto mismo pasa en el transcurso de la pieza, una palabra, una frase, una pregunta... Lleva de la mano un mundo en e que los personajes se muestran de la manera más sencilla.
L'Altre Espai: 11/05/2006
Teatre Principal d'Alcoi: 24/05/2006
Plaça Viriato s/n · 1er. pis
46001 València
Tel. 961 20 65 38 · 961 20 65 00
Bibliowasap: 608 29 58 85
biblioteca_teatre@ivc.gva.es
fmedina@ivc.gva.es